Articles sur : Documents & plans
Cet article est aussi disponible en :

Modifier le PDF avec PDF-XChange


Comment établir la connexion entre buildagil et PDF-XChange est décrit dans l'article suivant : Connecter les programmes PDF locaux


Collaboration avec PDF-XChange

Dans buildagil, il est possible de modifier des documents PDF de manière transparente. Le document sélectionné s'ouvre directement dans PDF-XChange, ce qui permet d'utiliser les fonctions d'édition étendues de XChange. Les modifications sont automatiquement enregistrées en tant que nouvelles versions dans buildagil. Cela permet de s'assurer que les documents sont toujours à jour et évite de devoir télécharger les documents PDF pour les modifier.



Le document peut être modifié à volonté. Lorsque le document est enregistré, les modifications sont automatiquement synchronisées sur buildagil. Une modification simultanée par plusieurs personnes n'est pas possible pour les documents PDF. Pour éviter le chevauchement des versions du document, il est possible de l'emprunter. En empruntant le document, les autres utilisateurs ne peuvent pas le modifier.



modifier le PDF, versions de documents, synchronisation, prêt de documents, documents PDF, fonctions de modification


Paramètres recommandés

Dans PDF-XChange, il existe quelques paramètres qui facilitent la collaboration avec buildagil.

Nous recommandons de procéder aux réglages comme dans l'image suivante. Ces modifications permettent de réduire le nombre de confirmations et de fenêtres pop-up, ce qui simplifie le flux de travail.


Préférences SharePoint


Si l'on travaille avec des signatures, il est possible de faire en sorte que les documents signés soient automatiquement déposés sur buildaigl en tant que nouvelle version.


Paramétrage de la signature


Signatures, gestion des signatures, versionnage, flux de travail, réduction des fenêtres pop-up, paramètres de stockage


Message pour les documents empruntés

Les utilisateurs qui souhaitent modifier le document emprunté / extrait reçoivent les messages suivants et ne peuvent pas enregistrer le document.





Dépannage de l'ouverture de documents PDF


Si les traitements de problèmes suivants n'aboutissent pas, n'hésitez pas à contacter le support.


Message d'erreur à l'ouverture d'un PDF.

Lors de l'ouverture de documents PDF avec PDF-XChange, le message d'erreur "Le document ne peut pas être ouvert. Erreur [système] : Paramètre incorrect" s'affiche. Dans ce cas, le document ne peut pas être chargé.



Cela peut être corrigé en supprimant les connexions existantes avec Sharepoint sous "Fichier" -> "Ouvrir". Ces connexions empêchent l'ouverture de documents depuis buildagil.



PDF affiche le masque de connexion buildagil au lieu du contenu du document.

Lors de l'ouverture d'un PDF avec PDF-XChange Editor, il peut arriver que le document ne soit pas chargé correctement. Au lieu de cela, la fenêtre de connexion de buildagil apparaît comme contenu du PDF. Un déclencheur possible est le nom de fichier du PDF. Si celui-ci contient des trémas, il est possible de l'ouvrir correctement en renommant le fichier (par ex. En supprimant les "ä", "ö", "ü"). Après une ouverture réussie, le nom de fichier peut être adapté si nécessaire.


Mis à jour le : 30/10/2025