> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://knowledge.buildagil.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Utenti / Contatti / Gruppi di contatto / Ruoli

* [Utente](#3-utente)
* [Contatti esterni](#3-contatti-esterni)
* [Amministratore del progetto](#3-amministratore-del-progetto)
* [Coordinatore del progetto](#3-coordinatore-del-progetto)
* [Gruppo](#3-gruppo)
* [Gruppo di contatti](#3-gruppo-di-contatti)

### Utente
Una volta creato, l'utente riceve un invito via e-mail e ha accesso al progetto su buildagil in base ai gruppi assegnati e, se del caso, al ruolo assegnato:
* [Amministratore del progetto](#3-amministratore-del-progetto) (contrassegnato dal simbolo della "ruota dentata" nella lista dei contatti)
* [Coordinatore del progetto](#3-coordinatore-del-progetto)

Per sapere come creare un nuovo utente, consultare il seguente articolo: [Creare un nuovo utente](/it/article/creare-ed-elaborare-utenti-e-contatti-esterni-10cs04s/)

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/d29f517da520580/rollen-benutzer-admin-koordina_15q757u.jpg)

### Contatti esterni
I contatti vengono utilizzati solo per la comunicazione nei progetti, ad esempio nella lista di distribuzione dei log di un [Riunione](/it/article/creazione-di-riunioni-x9ipud/) o di un [Ispezione e controllo](/it/article/creazione-di-controlli-e-approvazioni-bgi2d1/) e non possono collaborare in modo interattivo nel progetto. La persona non viene informata di essere stata creata come contatto nel progetto. I contatti esterni sono etichettati come "Esterni".  

| I contatti esterni non hanno accesso al progetto.

I documenti possono essere inviati a contatti esterni in funzione della funzione "Invia all'esterno". Per maggiori informazioni, consultare il seguente articolo: [Invio di documenti a soggetti esterni](/it/article/invio-di-documenti-a-soggetti-esterni-147og1j/)

Per sapere come creare un nuovo contatto, consultare il seguente articolo: [Creare un nuovo contatto](/it/article/creare-ed-elaborare-utenti-e-contatti-esterni-10cs04s/)

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/d29f517da520580/externer-kontakt_9aujdv.jpg)

### Amministratore del progetto
Gli amministratori del progetto sono contrassegnati dal simbolo della "ruota dentata" nella lista dei contatti. Gli amministratori del progetto hanno accesso a tutti i contenuti del progetto (indipendentemente dalle visibilità definite) e possono modificare tutti i contenuti e rendere [Impostazioni del progetto](/it/article/impostazioni-del-progetto-pxzqzz/) come unica persona. L'amministratore del progetto controlla anche l'accesso a buildagil ([Invitare l'utente](/it/article/creare-ed-elaborare-utenti-e-contatti-esterni-10cs04s/) e [Disattivare l'utente](/it/article/disattivazioneriattivazione-di-utenti-1li30y/)). Informazioni dettagliate sono disponibili nel seguente articolo: [Visibilità e autorizzazioni](/it/article/visibilita-e-autorizzazioni-1wumi86/).  

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/d29f517da520580/admin_1mgb9mt.jpg)

### Coordinatore del progetto
I coordinatori del progetto hanno la possibilità di creare altri utenti oltre a quelli normali. Tuttavia, ciò richiede l'approvazione dell'amministratore del progetto. Possono anche modificare la visibilità delle cartelle che hanno eseguito. Sono anche autorizzati a modificare lo stato delle attività e la pianificazione degli appuntamenti. Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili nel seguente articolo: [Visibilità e autorizzazioni](/it/article/visibilita-e-autorizzazioni-1wumi86/).  

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/d29f517da520580/koordinatr_10tfqsh.jpg)

### Gruppo
Gli utenti e i contatti esterni sono assegnati a uno o più gruppi. L'assegnazione al team può essere utilizzata per selezionare più persone contemporaneamente (ad esempio, negli incarichi o nelle informazioni). Inoltre, la visibilità degli elementi (cartelle, incarichi, temi, riunioni, ecc.) è controllata tramite l'assegnazione al team. Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili nel seguente articolo: [Visibilità e autorizzazioni](/it/article/visibilita-e-autorizzazioni-1wumi86/). I gruppi possono essere elaborati in [Impostazioni del progetto](/it/article/impostazioni-del-progetto-pxzqzz/).  

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/d29f517da520580/teams-ubersicht_155pmp0.jpg)

### Gruppo di contatti
Gli utenti e i contatti esterni possono essere assegnati a uno o più gruppi di contatti (se i gruppi di contatti sono memorizzati nel progetto). L'assegnazione a un gruppo di contatti può essere utilizzata per la selezione simultanea di più persone (ad esempio, negli incarichi o nelle informazioni). I gruppi di contatti possono essere definiti nel [Impostazioni del progetto](/it/article/impostazioni-del-progetto-pxzqzz/).  

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/d29f517da520580/kontaktgruppen-ubersciht_2negkf.jpg)